Navnet Hyskenstræde kommer af det tyske das Häuschen, der på dansk kan oversættes til det lille hus, som på dansk er et andet udtryk for toilet, lokum m.v. Men det er altså ordet das, vi som danskere har taget til os som en latrinær betegnelse. Bygget på pæle i vandet ud for Hyskenstræde lå det offentligt tilgængelige hus – kaldet Østre Mag – hvor man så kunne forrette sin nødtørft.
Man var omkring 1400 blevet træt af navnet og strækningen ændredes til Lasse Winders Stræde opkaldt efterrådmanden Lars Nielsen, der havde tilnavnet Vinner. I begyndelsen af 1500-tallet forsvandt strædets lokummer og man vendte tilbage til navnet Hyskenstræde.
Her i strædet slog tyske købmænd sig ned i midten af 1400-tallet, hvor de om sommeren slog spidstelte op og handlede med krydderier, herunder peber. Disse købmænd blev kaldt pebersvende; et udtryk man stadig benytter om ugifte, der har rundet de 30 år.
Hyskenstræde set fra Amagertorv (Strøget)
Foto fra maj 2008
Artiklen fortsætter efter adresserne
Find mere om gadens huse ved at klikke på disse links
Hyskenstræde 1 / Amagertorv 33
Hyskenstræde 6 / Vimmelskaftet 37
Hyskenstræde 11 / Læderstræde 36
Hyskenstræde set fra Læderstræde
Foto fra maj 2006
Mindeplade på facaden til Hyskenstræde 10
Foto fra maj 2006
Vil du vide mere
Bøger, tidsskrifter m.v.
Gader og navne i Absalons by 1-2. Poul Holst. 1957.
Gamle københavnske gader. Harald Stubmann. Berlingske Forlag. 1968 (s.30-32).
København før og nu – og aldrig. Red. Bo Bramsen. Forlaget Palle Fogtdal A/S. 1996-1999 (bind 4).
Københavns gadenavne. Evan Bogan. Bogans Forlag. 2003.
Københavnske gadenavne i fortid og nutid. Steffen Linvald. Dansk Kautionsforsikring A/S. 1967.
Links
Rettelser eller tilføjelser til indholdet på Indenforvoldene.dk bedes mailet til webmaster@indenforvoldene.dk